１年生少人数授業での数学の時間のひとこま。
たまたま "Ｓｅｅ ｙｏｕ."という挨拶の言葉の話になりました。
Ｈ先生
「そういえば、英語ではちょっとおしゃれな挨拶があるんですよ。」
バスから降りるときにね、
Ｓｅｅ you.とか、Thank you.もいいんだけど、ちょっと知ってる言葉で、
Have a good night!
って運転手さんに言ってみたらね、
Good night , my friend!
って言われたんですよ。
日本語だったらどんな感じかな。
「すてきな夜を過ごしてね。」
「ああ、おやすみ、わが友よ。」ってそんな会話かな。
でね、調子に乗って、次の日ね、ホテルで掃除のおばさんに
Have a good day!
って言ってみたらね、
OK. I'll try～!
って言われたんですよ。
「よい日を過ごしてね。」
「ええ、挑戦してみるわ～。」そんな感じかな。
どう？こんな会話。
１年生：「わあ、ええなあ。かっこいい～。」
コメントする